Lad os smide en engelsk titel oven i lønnen

Vi elsker at pynte os med engelske titler, men det er måske slet ikke så smart endda. Folk forstår dem ikke - men det vil de ikke indrømme.

Kniber det med at få dyngen af jobansøgninger til at vokse i takt med behovet for nye medarbejdere, kan det være fristende at give jobbet lidt mere svung med en fornem titel til den kommende ansatte. For Brexit eller ej, så elsker vi at omgive os med titler og betegnelser, der har et internationalt udtryk - og det vil sige på engelsk.

Er man noget, skal man have en engelsk titel, der kan forkortes til tre bogstaver, der som regel slutter på et o.

Men det er ikke altid lige formålstjenligt.

Den engelske titel kan være praktisk, når lederen skal korrespondere med udlandet eller virksomheden er internationalt orienteret. Men når kontakten stort set kun er overfor forretningsforbindelser i Danmark, kan den give større usikkerhed, end de fleste vil indrømme.

Hvad er det nu det betyder
For nok er de fleste klar over, hvad deres egen titel er udtryk for, men i følge undersøgelser er omgivelser, medarbejdere og handelspartnere forbavsende ofte mere i vildrede.

Det var også resultatet af en undersøgelse om de engelske titler, som Deloitte fik Epinion til at gennemføre for to år siden.

- Over de seneste år har vi da også set en del virksomheder og offentlige organisationer, hvor man har været nødt til give titlerne en større hovedrengøring for at få det til at hænge sammen, forklarer HR-chef i Deloitte Heidi Persson.

Hun mener ikke nødvendigvis, at man skal afholde sig fra at bruge de smarte tre-bogstavs forkortelser, men at man i høj grad bør tænke sig om og definere formålet med dem:

- Typisk har man bare brugt titlerne med lidt for løs hånd. En dag opdager man, at hele titelsystemet er endt i kaos. Det er både besværligt og dyrt at rydde op. Så man bør overveje, hvad man vil med titlerne og om de faktisk er dækkende for funktionen. I nogle virksomheder med internationalt arbejde, er det logisk nok at bruge dem. Men i en dansk sammenhæng kan det skabe usikkerhed - særligt når man tale med folk hen over faggrænser, hvor man ikke nødvendigvis ved, hvad de andres titler dækker, forklarede Heidi Persson til Leder Idag.

Et par af de mest almindelige, kan stort set alle dog efterhånden huske. En CEO er chef for virksomheden. Men hvilke bemyndigelser er det egentligt titlen svarer til i "gammeldags" dansk virksomhedssprog - og hvad er det nu lige det der "O", som de fleste forkortelser indeholder, faktisk står for.

Tænk konsekvensen til ende
Så inden du udstyrer kommende medarbejdere med en af de mange forkortelser, så bør du, sådan som HR-chefen anbefaler, tænke behovet til ende.

Overvej om det er en god ide. Vær sikker på at den engelske titel faktisk dækker jobfunktionen eller om titlen skal være den oprindelige danske funktionsbeskrivelse, som alle indenfor - og udenfor - organisationen forstår.

Kender du disse titler
Du kan starte med at teste dig selv. Vi har for to år siden set på de otte mest almindelige forkortelser, og den artikel har siden været en af de mest læste, her på Leder Idag.dk - ganske enkelt fordi den bruges som opslagsværk, når folk er i tvivl om, hvad titlerne egentligt betyder.

Læs også: Tiltrækning af talent er nu danske lederes største udfordring

Nu tager vi dem igen og så kan du se, om du uden tøven kan sige, hvad hver enkelt forkortelse står for på engelsk, hvad den betyder og hvilken titel den præcist svarer til i den klassiske, danske stillingsbetegnelse. Kniber det kan du se svaret nedenfor.

Hvad står forkortelserne CEO, COO, CCO, CMO, CFO, CPO, CVO og CIO for - og hvad svarer det til i de gamle danske stillingsbetegnelser.

Her er forklaringen
CEO står for Chief Executive Officer hvilket svarer til den danske titel administrerende Direktør.

Har virksomheden en COO er han Chief Operating Officer, hvilket svarer til vicedirektør - altså den næstkommanderende.

En titel af CCO er en af de mere vanskelige, da der faktisk er to forskellige normer for, hvad den dækker. Du skal derfor lige bedømme, om den du har fået visitkortet af, ser ud til at være en forbavsende god sælger, for så er han Chief Commercial Officer, hvilket vil sige at han eller hun er salgs- og marketingdirektør. Er han derimod i gang med at overbevise dig om, at du skal skrive en rosende tekst om hans virksomhed, dækker titlen sikkert Chief Communication Officer altså kommunikationschef med ansvarlig for virksomhedens interne og eksterne kommunikation.

Men for at du slipper for den forvirring, benytter nogle virksomheder en anden titel i deres salgsafdelinger, sådan at marketingschefen i stedet forkortes CMO, der står for Chief Marketing Officer

Læs også: Ældre stormer frem på arbejdsmarkedet

Har du en regning, der ikke er blevet betalt, skal du nok forsøge at få fat i firmaets CFO. Han eller hun er nemlig Chief Financial Officer, som har skiftet sin titel af økonomichef ud.

I produktionen og den tekniske afdeling hos større virksomheder kan man finde en CPO, Chief Product Officer, som tidligere kaldte sig produktionschef - men, som en venlig læser har gjort opmærksom på, er CPO i 99% af tilfældene forkortelse for en Chief Procurement Officer altså en indkøbsdirektør.

Firmaets CINO, Chief Innovation Officer, kunne have valgt at kalde sig innovationschef indenfor produktudvikling, mens en CVO, Chief Visionary Officer, har haft titlen udviklingschef, som i den sammenhæng normalt dækker det mere forretningsprægede område for virksomhedens overordnede strategi og målsætning.

Endeligt kan du sende virksomheden en e-mail, som givetvis kommer rigtigt frem, hvis firmaet har en dygtig CIO, Chief Information Officer eller IT direktør, der har sikret, at alt fungerer, som det skal.

Mere om: job


Hold dig opdateret med Leder IDAG

Skriv kommentar
Forsiden lige nu

Detailsalg: Forbrugerne er ved at vågne op

Derfor går små virksomheder glip af pensionsmilliarder

Lønninger og skatter er for høje, og vi mangler kvalificeret arbejdskraft. Det rammer især de små virksomheder, der tjener for lidt. Derfor vil pensionskasserne hellere bruge deres 4000 mia. kr. i udlandet, siger forsikringsselskaberne og pensionskasserne i ny omfattende rapport.

100 danske opfindelser til møde med erhvervslivet

100 nye opfindelser præsenteres for 500 forskere og en lang række virksomheder og investorer fra ind- og udland.

Nu skal Industriens Pension være innovativ

Ansætter innovationschef i nyoprettet stilling

Image: Her er de virksomheder, der har lettest ved at finde nye medarbejdere

Virksomhedens image er altafgørende for, hvor mange jobansøgninger, der lander i mailboksen. Her kan du se, hvem dine ansatte helst vil arbejde for.

Netcompanys ejere sender det på børsen til juni

Virksomheden, der laver it-løsninger, vil på børsen til juni. Selskabet mener, at det er milliarder værd.

Nyhedsbrev

DTU får millioner til biomedicinsk projekt

Lidl er første dagligvarekæde med 250.000 fans på Facebook

Updates i øjenhøjde og humor er en vigtig del af opskriften på succes.

Kapitalindsprøjtning til dansk bølgeenergianlæg

Dansk designfestival nærmer sig: Det kan du forvente

I denne uge begynder dette årets udgave af 3 Days of Design i København

Analyse: Kun hver anden virksomhed bliver klar til GDPR

Logistik løfter produktionen hos Louis Poulsen

LE34 udvider partnerkredsen

Dinex runder en milliard kroner

Nu lukker Espersen fiskefabrik i Fredericia

PN Beslag tvunget til fyringer

Danmark er Europamester i digitalisering

Uge 20: Bestyrelses- og lederrokader

Hvem gik ud og hvem kom ind i ugen der gik.

Platforms-virksomheder får nye låne muligheder

I den nye aftale om deleøkonomi har regeringen fået opbakning til at undersøge, hvordan Vækstfondens lån kan kombineres med crowdfunding

Internationalt kontorfællesskab for iværksættere åbner i Carlsberg Byen

Nye persondataregler koster erhvervslivet milliarder

De nye EU krav har foreløbigt kostet 8 mia. kr., viser ny analyse. Nu er der brug for et pusterum, lyder kritikken.

300 millioner til langtidsledige, der er kommet i job

Dan Modul ottedobler overskud

2017 blev et særdeles godt år for inventarproducenten

Automation skal sætte Thisted-virksomhed på verdenskortet

Ny direktør vil booste emballageproduktionen med ny hardware.

Midtjyske tømrerfirmaer fusionerer

H+H jubler over usædvanligt gode markedsforhold

Nilfisk vil forenkle forretningen

PKA og Vestas investerer milliarder i svensk møllepark

Innovation Lab giver B&O nyt bånd til Struer

Rådgiver købt op - bliver del af energikoncern

Altanfirma på jagt efter små entreprenører

Trods lavere omsætning: Verdo leverer historisk resultat

Fødevarefolk ser muligheder i Israel

Airbnb's vækst kan ikke ses i dansk regnskab

Engelsk ordre til Skako

Ny husfabrik er i vanskeligheder

Se alle Medlemmernes egne nyheder

Rent drikkevand til alle

- Branchen har behov for en messe og event, hvor der i alle aspekter er styr på detaljerne

Asset Management for elforsyningsnettet

Digitalisering giver brugervenlig brandsikring

Additive Manufacturing og Non-Contact måling på Metrologidagen 2018

Hvordan kan vi blive bedre til at måle produktivitet i byggeriet?

Carina Schmidt fra Hydro er kommende Six Sigma Black Belt!

Oprydningssalg hos Kapema

Styr din entreprise!

Bliv klogere på den bæredygtige emballageomstilling

Få hjælp til fastholdelse og rekruttering fra Cabi

Temadag om kølemidler

Præmiering af de tre bedste svendeprøver for maskinsnedkerlærlinge

Skal du med til Metrologidagen 2018?

Endnu et plejehjem

Mangler du bannere til byggepladsen?

Temadag om datacentre og energi

Lav jobannonce på Jobnet for Arbejdsgivere uden omkostninger

Stregkodemyter: Findes varens pris i stregkoden?

Bliv verdens mester I industri 4.0, IIoT og BigData

Hvem er årets robotambassadør?

Når man trodser tyngdekraften og afreagerer i Sverige – Fortællinger fra FX...

- Jeg tror sjældent, vi har fået så mange kvalitetsleads med hjem

GDPR - Er I klar til den nye EU-persondataforordning?

Bliv verdens mester I industri 4.0, IIoT og BigData

Send til en kollega

0.204