Lad os smide en engelsk titel oven i lønnen

Vi elsker at pynte os med engelske titler, men det er måske slet ikke så smart endda. Folk forstår dem ikke - men det vil de ikke indrømme.

Kniber det med at få dyngen af jobansøgninger til at vokse i takt med behovet for nye medarbejdere, kan det være fristende at give jobbet lidt mere svung med en fornem titel til den kommende ansatte. For Brexit eller ej, så elsker vi at omgive os med titler og betegnelser, der har et internationalt udtryk - og det vil sige på engelsk.

Er man noget, skal man have en engelsk titel, der kan forkortes til tre bogstaver, der som regel slutter på et o.

Men det er ikke altid lige formålstjenligt.

Den engelske titel kan være praktisk, når lederen skal korrespondere med udlandet eller virksomheden er internationalt orienteret. Men når kontakten stort set kun er overfor forretningsforbindelser i Danmark, kan den give større usikkerhed, end de fleste vil indrømme.

Hvad er det nu det betyder
For nok er de fleste klar over, hvad deres egen titel er udtryk for, men i følge undersøgelser er omgivelser, medarbejdere og handelspartnere forbavsende ofte mere i vildrede.

Det var også resultatet af en undersøgelse om de engelske titler, som Deloitte fik Epinion til at gennemføre for to år siden.

- Over de seneste år har vi da også set en del virksomheder og offentlige organisationer, hvor man har været nødt til give titlerne en større hovedrengøring for at få det til at hænge sammen, forklarer HR-chef i Deloitte Heidi Persson.

Hun mener ikke nødvendigvis, at man skal afholde sig fra at bruge de smarte tre-bogstavs forkortelser, men at man i høj grad bør tænke sig om og definere formålet med dem:

- Typisk har man bare brugt titlerne med lidt for løs hånd. En dag opdager man, at hele titelsystemet er endt i kaos. Det er både besværligt og dyrt at rydde op. Så man bør overveje, hvad man vil med titlerne og om de faktisk er dækkende for funktionen. I nogle virksomheder med internationalt arbejde, er det logisk nok at bruge dem. Men i en dansk sammenhæng kan det skabe usikkerhed - særligt når man tale med folk hen over faggrænser, hvor man ikke nødvendigvis ved, hvad de andres titler dækker, forklarede Heidi Persson til Leder Idag.

Et par af de mest almindelige, kan stort set alle dog efterhånden huske. En CEO er chef for virksomheden. Men hvilke bemyndigelser er det egentligt titlen svarer til i "gammeldags" dansk virksomhedssprog - og hvad er det nu lige det der "O", som de fleste forkortelser indeholder, faktisk står for.

Tænk konsekvensen til ende
Så inden du udstyrer kommende medarbejdere med en af de mange forkortelser, så bør du, sådan som HR-chefen anbefaler, tænke behovet til ende.

Overvej om det er en god ide. Vær sikker på at den engelske titel faktisk dækker jobfunktionen eller om titlen skal være den oprindelige danske funktionsbeskrivelse, som alle indenfor - og udenfor - organisationen forstår.

Kender du disse titler
Du kan starte med at teste dig selv. Vi har for to år siden set på de otte mest almindelige forkortelser, og den artikel har siden været en af de mest læste, her på Leder Idag.dk - ganske enkelt fordi den bruges som opslagsværk, når folk er i tvivl om, hvad titlerne egentligt betyder.

Læs også: Fremtidens økonomifunktion bliver overflødig, hvis den ikke ændrer sig

Nu tager vi dem igen og så kan du se, om du uden tøven kan sige, hvad hver enkelt forkortelse står for på engelsk, hvad den betyder og hvilken titel den præcist svarer til i den klassiske, danske stillingsbetegnelse. Kniber det kan du se svaret nedenfor.

Hvad står forkortelserne CEO, COO, CCO, CMO, CFO, CPO, CVO og CIO for - og hvad svarer det til i de gamle danske stillingsbetegnelser.

Her er forklaringen
CEO står for Chief Executive Officer hvilket svarer til den danske titel administrerende Direktør.

Har virksomheden en COO er han Chief Operating Officer, hvilket svarer til vicedirektør - altså den næstkommanderende.

En titel af CCO er en af de mere vanskelige, da der faktisk er to forskellige normer for, hvad den dækker. Du skal derfor lige bedømme, om den du har fået visitkortet af, ser ud til at være en forbavsende god sælger, for så er han Chief Commercial Officer, hvilket vil sige at han eller hun er salgs- og marketingdirektør. Er han derimod i gang med at overbevise dig om, at du skal skrive en rosende tekst om hans virksomhed, dækker titlen sikkert Chief Communication Officer altså kommunikationschef med ansvarlig for virksomhedens interne og eksterne kommunikation.

Men for at du slipper for den forvirring, benytter nogle virksomheder en anden titel i deres salgsafdelinger, sådan at marketingschefen i stedet forkortes CMO, der står for Chief Marketing Officer

Læs også: Det kræver styring, hvis du vil dropper mellemlederne

Har du en regning, der ikke er blevet betalt, skal du nok forsøge at få fat i firmaets CFO. Han eller hun er nemlig Chief Financial Officer, som har skiftet sin titel af økonomichef ud.

I produktionen og den tekniske afdeling hos større virksomheder kan man finde en CPO, Chief Product Officer, som tidligere kaldte sig produktionschef - men, som en venlig læser har gjort opmærksom på, er CPO i 99% af tilfældene forkortelse for en Chief Procurement Officer altså en indkøbsdirektør.

Firmaets CINO, Chief Innovation Officer, kunne have valgt at kalde sig innovationschef indenfor produktudvikling, mens en CVO, Chief Visionary Officer, har haft titlen udviklingschef, som i den sammenhæng normalt dækker det mere forretningsprægede område for virksomhedens overordnede strategi og målsætning.

Endeligt kan du sende virksomheden en e-mail, som givetvis kommer rigtigt frem, hvis firmaet har en dygtig CIO, Chief Information Officer eller IT direktør, der har sikret, at alt fungerer, som det skal.

Mere om: job


Hold dig opdateret med Leder IDAG

Skriv kommentar
Forsiden lige nu

Statsansattes overenskomst-forhandling i afsluttende fase

Forhandlingerne for de 180.000 ansatte i staten går formentlig nu ind i den afsluttende fase.

Produktudvikling: Hent viden udefra, hvis du vil have fart på dit nye produkt

Virksomheden går glip af indtjening, når al udvikling foretages af firmaets egne eksperter.

Vognmænd klarer sig bedre end speditørerne målt på indtjening

Speditionsbranchen oplever hård konkurrence og konsolidering, mens vognmændene skovler penge ind.

Underbetalte rumænere byggede politiets toiletter

3.500 kroner i hånden for 14 dages arbejde på byggeriet af Rigspolitiets nye kontordomicil. Imens boede de hos underentreprenøren blandt skidt og pap.

Midtjyske faglærte går som varmt brød

Nu shopper de fleste på mobilen

Ny undersøgelse viser, at mobilen har vundet kampen om kunderne.

Nyhedsbrev

Mekoprint har langt lys på investeringer – dobler op

Rekordår på flere fronter for den nordjyske koncern. Arbejder med investeringer for over 50 mio. kr.

PAM A/S udvider ejerkredsen

Mejeri-udvidelse giver tro på fremtiden

Arla-mejeriet i Bislev får haller for 30 millioner kroner

Grøn fond smed godt en halv milliard i grønne projekter i 2017

Nordmændene er vilde med danske værfter

Annulleret kæmpeudbud bør få store konsekvenser

Brancheorganisationen FødevareDanmark efterlyser nye tider

Grundfos får ny topchef i Kina

Ny overenskomst for håndværkerne

Dansk Håndværk og 3Fs byggegruppe har indgået overenskomstaftale

Antallet af østarbejdere stiger

Stadig flere østarbejdere tager arbejde i Danmark til trods for faldende ledighed i hjemlandene.

Rusland stod bag cyberangreb mod Mærsk

Rusland forsøger med cyberangreb at forvolde skade ligesom i et militært angreb, siger forsvarsminister Claus Hjort Frederiksen.

Direktører og lederes ulovlige lån skjules

Tusindvis af ulovlige kapitalejerlån lever i det skjulte uden for myndighedernes kontrol. På den måde undgår ledelserne kontrol og skat.

Væksfonden vil skabe store virksomheder

Vi har mange start ups i Danmark, men for få af dem bliver store. Ny Vækstfonds-investering skal sikre, at Danmark også bliver en nation, der kan forvandle lovende vækstvirksomheder til større virksomheder.

Iværksættere: Nu vil de lave nyskabende trælegetøj

Nu skal FDB-møblerne ud i hele verden

Maskiner og køretøjer skyld i halvdelen af alle dødsulykker på jobbet

Vinduesproducenter glæder sig over fremgang

Så meget er den samlede omsætning steget med.

HerningCentret sættes til salg - succes med 80 mio. besøgende

Intelligente robotter skal fastholde kødproduktion i Danmark

Medstifter af Lagkagehuset opgiver tøjforretning

Ledelse: Tilfredse medarbejdere holder gejsten oppe

Indtjeningen runder 100 mio. kroner hos østjysk entreprenør

TDC dropper køb af MTG Nordic

Caverion Danmark ansætter ny projektdirektør

Færre breve giver trecifret millionunderskud i PostNord

Storordre til Termas udbyggede Grenaa-fabrik

Robot skal erstatte trucken

Lundbeck sikrede vækst uden Kåre Schultz

Stor nedskrivning sænker Carlsbergs resultat markant

Køber sin gamle læreplads

Hundested-virksomhed gør klar til at give den gas i Kina

Se alle Medlemmernes egne nyheder

Bliv bedre til bæredygtige fastholdelsesforløb

KONKURRENCE INDBYRDES mellem afdelingerne skaber flere tabere end vindere

ISO 9001:2015 til Alux

Mangler du byggepladsskilte?

Så nemt er det at optimere dit produkt med 3D scanning

Der forventes flere konkurser og øget svindel i den britiske fødevarebranche.

PVC og den cirkulære økonomi

Lær at genbruge dine konstruktioner - deltag på kurset Inventor iLogic – Produktkonfiguration d. 5/3

V2C deltager på MIPIM 2018

Digitalisering af dine gamle tegninger til DWG

Byggepladsplaner der giver overblik

Kursus i gratis 3D software

Symetri Europe & Sweco Architects lancerer det første Revit add-in til nordiske landskabsarkitekter

Lej kopimaskiner i Jylland fra vores nye Aarhus-kontor og få hurtig service

Konference - Vejle investerer 11 milliarder i byudvikling

Sæt fokus på kompetencerne hos din nydanske medarbejder

Lær at udføre spændingsanalyser - deltag på FEA Inventor Finite Element Analysis d. 22/2 i Horsens

Mød os til PTC/USER årsmøde

Ajos flytter stående kran

Forskning hjælper vandkefir start-up på markedet

Undgå misforståelser når I ansætter en nydansker

C-Value® underviser i Six Sigma White Belt hos Teknisk Landsforbund 17. apr...

Godt samarbejde gav PCB-fri skole

Ligger der guld begravet i jeres data?

Mød vores ny erhvervspraktikant

Send til en kollega

0.243