Lad os smide en engelsk titel oven i lønnen

Vi elsker at pynte os med engelske titler, men det er måske slet ikke så smart endda. Folk forstår dem ikke - men det vil de ikke indrømme.

Kniber det med at få dyngen af jobansøgninger til at vokse i takt med behovet for nye medarbejdere, kan det være fristende at give jobbet lidt mere svung med en fornem titel til den kommende ansatte. For Brexit eller ej, så elsker vi at omgive os med titler og betegnelser, der har et internationalt udtryk - og det vil sige på engelsk.

Er man noget, skal man have en engelsk titel, der kan forkortes til tre bogstaver, der som regel slutter på et o.

Men det er ikke altid lige formålstjenligt.

Den engelske titel kan være praktisk, når lederen skal korrespondere med udlandet eller virksomheden er internationalt orienteret. Men når kontakten stort set kun er overfor forretningsforbindelser i Danmark, kan den give større usikkerhed, end de fleste vil indrømme.

Hvad er det nu det betyder
For nok er de fleste klar over, hvad deres egen titel er udtryk for, men i følge undersøgelser er omgivelser, medarbejdere og handelspartnere forbavsende ofte mere i vildrede.

Det var også resultatet af en undersøgelse om de engelske titler, som Deloitte fik Epinion til at gennemføre for to år siden.

- Over de seneste år har vi da også set en del virksomheder og offentlige organisationer, hvor man har været nødt til give titlerne en større hovedrengøring for at få det til at hænge sammen, forklarer HR-chef i Deloitte Heidi Persson.

Hun mener ikke nødvendigvis, at man skal afholde sig fra at bruge de smarte tre-bogstavs forkortelser, men at man i høj grad bør tænke sig om og definere formålet med dem:

- Typisk har man bare brugt titlerne med lidt for løs hånd. En dag opdager man, at hele titelsystemet er endt i kaos. Det er både besværligt og dyrt at rydde op. Så man bør overveje, hvad man vil med titlerne og om de faktisk er dækkende for funktionen. I nogle virksomheder med internationalt arbejde, er det logisk nok at bruge dem. Men i en dansk sammenhæng kan det skabe usikkerhed - særligt når man tale med folk hen over faggrænser, hvor man ikke nødvendigvis ved, hvad de andres titler dækker, forklarede Heidi Persson til Leder Idag.

Et par af de mest almindelige, kan stort set alle dog efterhånden huske. En CEO er chef for virksomheden. Men hvilke bemyndigelser er det egentligt titlen svarer til i "gammeldags" dansk virksomhedssprog - og hvad er det nu lige det der "O", som de fleste forkortelser indeholder, faktisk står for.

Tænk konsekvensen til ende
Så inden du udstyrer kommende medarbejdere med en af de mange forkortelser, så bør du, sådan som HR-chefen anbefaler, tænke behovet til ende.

Overvej om det er en god ide. Vær sikker på at den engelske titel faktisk dækker jobfunktionen eller om titlen skal være den oprindelige danske funktionsbeskrivelse, som alle indenfor - og udenfor - organisationen forstår.

Kender du disse titler
Du kan starte med at teste dig selv. Vi har for to år siden set på de otte mest almindelige forkortelser, og den artikel har siden været en af de mest læste, her på Leder Idag.dk - ganske enkelt fordi den bruges som opslagsværk, når folk er i tvivl om, hvad titlerne egentligt betyder.

Læs også: Hele Europa kommer til at kæmpe om de samme polakker

Nu tager vi dem igen og så kan du se, om du uden tøven kan sige, hvad hver enkelt forkortelse står for på engelsk, hvad den betyder og hvilken titel den præcist svarer til i den klassiske, danske stillingsbetegnelse. Kniber det kan du se svaret nedenfor.

Hvad står forkortelserne CEO, COO, CCO, CMO, CFO, CPO, CVO og CIO for - og hvad svarer det til i de gamle danske stillingsbetegnelser.

Her er forklaringen
CEO står for Chief Executive Officer hvilket svarer til den danske titel administrerende Direktør.

Har virksomheden en COO er han Chief Operating Officer, hvilket svarer til vicedirektør - altså den næstkommanderende.

En titel af CCO er en af de mere vanskelige, da der faktisk er to forskellige normer for, hvad den dækker. Du skal derfor lige bedømme, om den du har fået visitkortet af, ser ud til at være en forbavsende god sælger, for så er han Chief Commercial Officer, hvilket vil sige at han eller hun er salgs- og marketingdirektør. Er han derimod i gang med at overbevise dig om, at du skal skrive en rosende tekst om hans virksomhed, dækker titlen sikkert Chief Communication Officer altså kommunikationschef med ansvarlig for virksomhedens interne og eksterne kommunikation.

Men for at du slipper for den forvirring, benytter nogle virksomheder en anden titel i deres salgsafdelinger, sådan at marketingschefen i stedet forkortes CMO, der står for Chief Marketing Officer

Læs også: Arbejdsmarkedet tørrer ud - også i udlandet

Har du en regning, der ikke er blevet betalt, skal du nok forsøge at få fat i firmaets CFO. Han eller hun er nemlig Chief Financial Officer, som har skiftet sin titel af økonomichef ud.

I produktionen og den tekniske afdeling hos større virksomheder kan man finde en CPO, Chief Product Officer, som tidligere kaldte sig produktionschef - men, som en venlig læser har gjort opmærksom på, er CPO i 99% af tilfældene forkortelse for en Chief Procurement Officer altså en indkøbsdirektør.

Firmaets CINO, Chief Innovation Officer, kunne have valgt at kalde sig innovationschef indenfor produktudvikling, mens en CVO, Chief Visionary Officer, har haft titlen udviklingschef, som i den sammenhæng normalt dækker det mere forretningsprægede område for virksomhedens overordnede strategi og målsætning.

Endeligt kan du sende virksomheden en e-mail, som givetvis kommer rigtigt frem, hvis firmaet har en dygtig CIO, Chief Information Officer eller IT direktør, der har sikret, at alt fungerer, som det skal.

Mere om: job


Hold dig opdateret med Leder IDAG

Skriv kommentar
Forsiden lige nu

Regnskabschok for milliarder: Nye regler får virksomhedernes gæld til at eksplodere

Alene C25 selskabers gæld vil stige med 125 milliarder, når nye regler ændrer på den måde, virksomhedernes leasing vurderes. Det kan påvirke deres overholdelse af lånebetingelser.

Rockwool forventer vækst

Rockwool opjusterer sine forventninger til omsætningen i 2018, og koncernen ser nu en vækst i omsætningen på 13-15 procent i lokal valuta mod tidligere 7-10 procent

Lønningerne tager et markant hop opad

Nye tal viser de højeste lønstigning i 8 år

Hos Aarsleff bliver smilet bredere

Bygge- og anlægsvirksomheden har fuld kraft på kedlerne og opjusterer forventningerne til regnskabsåret 2017/18

Handelskrig giver bekymring hos Vestas

Vindmølleproducenten har holdt næsen i sporet i første halvår. Men den globale usikkerhed giver uro.

Keld skal gøre Robert til en eksportsucces

Ny topchef i Aalborg-firma

Nyhedsbrev

Medarbejderrekord hos Gibotech

JKE åbner nyt erhvervscenter

Crowfundede 1,4 millioner kroner på seks timer

Projektleder har aldrig set noget lignende

Flot vækst hos Brd. Klee

It-koncern lukker og slukker for afdeling i Aalborg

Nordjylland mister omkring 200 højteknologiske arbejdspladser.

Københavns Madhus får ny direktør

Novo Nordisk: Vi vinder tid med standarder

Standarder sparer tid på produktudvikling, men gælder også i ledelsessystemet for at flytte opmærksomheden til innovation

Daka lukker jysk blodfabrik

Mængden af blod er halveret på 10 år

EKF sætter nye forretninger til Tyrkiet på standby

Der er i øjeblikket så stor uro omkring Tyrkiet på de finansielle markeder at EKF midlertidigt sætter nye forretninger på standby.

Eksport til Kina hælder penge i kassen

Millionerne ruller ind hos Danfoss, der har skruet op for overskud og omsætning i årets første halvår.

Vilde iværksættere tester fødevarer på Food Festival

Hver tredje transportvirksomhed søger arbejdskraft forgæves

Nye tal fra Danmarks Statistik viser problematiske tilstande når det kommer til transportbranchens rekruttering

1

De mellemstore firmaer sætter mål – men mangler strategien

Ledelserne ved hvor de virksomheden skal hen, men de har ingen plan for, hvordan det skal ske.

90 ansatte skal hjælpe Bygmas kunder med bæredygtighed

Selvtillid hos Nilfisk trods efterslæb i første halvår

Invitec er blevet herre i eget hus

Lydklynge udvider ledelsesteamet med B&O-veteran

Sound Hub Denmark har fundet sin marketingdirektør

Vestjysk møbelgrossist konkurs

Fortsætter driften under konkursen med henblik på at gennemføre en samlet overdragelse af aktiviteterne

Minister bevæger sig i udbudssag

Underleverandører skal sikre Siemens Gamesa vækst i Taiwan

Salg og overskud vokser i Lundbeck

Problemer med vaskemidler trækker ned hos Novozymes

Opkøb koster bundlinje for midtjysk køleskabsproducent

Sværere at lokke polakker til Danmark

Haldor Topsøe skal fyre 200 ansatte

To familieejede virksomheder smelter sammen

Enemærke & Petersen hyrer direktør i vest

Efter arbejdsulykke: Firma får bøde på 60.000 kroner

Nu høster de frugten i milliardsamarbejde

Træpilleproducent leverer overskud i turbulent år

Se alle Medlemmernes egne nyheder

Nye tagboliger er med til at løse boligudfordringer

Produktiviteten taber pusten, når omsætningen stiger

Integration mellem konstruktions- og beregningssoftware optimerer udviklingsprocessen

Ny Nooteboom MCO 64-03(V)V, til Svenstrup Vognmandsforreting

Indeklimaets Temadag 2018

Dansk Halbyggeri på bølgelængde med håndværkerne i Gram

Mangler du byggepladsskilte?

Salg og udlejning går hånd i hånd

Reception: Underdirektør hos TEKNIQ fylder rundt

Download eller rekvirer tips til ansættelse af nydanskere

Konferencetema onsdag den 12. september på Automatik:

Sikkerhedsplatformen WinGuard viste sit værd under brand på Hospital

Invitation til reception 17. august

Ny cost planner til V2C

UGENS lagermaskine fra KAPEMA

Du kan nu indstille Danmarks mest socialt ansvarlige erhvervsperson

Vil du med på fremtidens fødevaremesse?

Morgenseminar om 3D scanning i August og Oktober

Jobskabelse i Svendborg - vær med 10. oktober

Alle har misforstået digitalisering

Legionella - udfordringer og løsninger

Kom til BIM Forum d. 20/9 og hør hvordan mega-trends som digitalisering på...

Hent jeres CNC fræsede emner hos VPD bearbejdning

Forstå engrosmarkedet for el

Byens Ejendom afholder konference om emnet "Selvkørende biler"

Send til en kollega

0.207